|
 HIMPUNAN KATA MELAYU LAMA - ABJAD A
| Rujukan: |
| HHT - Hikayat Hang Tuah |
PM(BP) - Pantun Melayu Balai Pustaka |
| HMM - Hikayat Merong Mahawangsa |
SMA - Syair Madhi |
| HUDM - Hikayat Upu Daeng Menambun |
SM - Sejarah Melayu |
| HACT - Hikayat Anggun Cik Tunggal |
SSM - Syair Sultan Maulana |
|
1.
|
Kosa Kata |
:
|
adipati (اديفات)(Jw.) |
| |
Makna |
:
|
kepala daerah |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Syahadan segala raja-raja dan adipati yang di atas peseban itu hairan melihat kelakuan Tun Tuah. |
| |
Petikan Sumber |
: |
HHT, hlm. 116 |
| |
|
|
|
|
2.
|
Kosa Kata |
: |
agus, anak agus
|
| |
Makna |
: |
sj. gelaran, panggilan hormat, bagus, mulia |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
anak agus dalam ayunan,
anak cicak hinggap di betung;
sungguh bagus kain tenunan,
sayang sedikit bersambung-sambung.
|
| |
Petikan Sumber |
: |
PM BP, hlm. 113 |
| |
|
|
|
|
3.
|
Kosa Kata |
: |
afwah (افوه)(Ar.) |
| |
Makna |
: |
berkat, tuah |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
Dengan afwah Datuk Pendeta insya-Allah Taala rezeki kita dimudahkan Allah. |
| |
Petikan Sumber |
: |
HMM, hlm. 90 |
| |
|
|
|
|
4.
|
Kosa Kata |
: |
alun-alun, di alun-alun (دالون٢) |
| |
Makna |
: |
tanah lapang di hadapan keraton (istana) |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
Esok pagi hari patik semua berkumpul di alun-alun di peseban agung, muafakat siapa-siapa yang patut anakanda berempat itu menjadi sultan muda akan ganti tuanku. |
| |
Petikan Sumber |
: |
HUDM, hlm. 30 |
| |
|
|
|
|
5.
|
Kosa Kata |
:
|
ambal, berambal-ambalan (برامبل ـ امبلن) |
| |
Makna |
:
|
berarak-arakan |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
berjalan Madhi raja handalan,
serta dengan Ibrahim nin taulan,
Ratna Asykiah dahulu berjalan,
diiringkan dayang berambal-ambalan.
|
| |
Petikan Sumber |
:
|
SMA, hlm. 211 |
| |
|
|
|
|
6.
|
Kosa Kata |
:
|
astakona (استاکونا) |
| |
Makna |
:
|
segi lapan |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
syahadan adalah di darat balai keemasan itu sebuah balai, tiangnya astakona, dindingnya berkambi bercap serba bagai warna. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HHT, hlm. 459 |
| |
|
|
|
|
7.
|
Kosa Kata |
:
|
arungan (اروغن) |
| |
Makna |
:
|
di tengah lautan yang dalam |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
beberapa lamanya belayar daripada negeri Rom itu maka sampailah ke tengah arungan dengan beberapa melalui kuala negeri. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HMM, hlm. 7 |
| |
|
|
|
|
8.
|
Kosa Kata |
:
|
astaka (استاك) |
| |
Makna |
:
|
sj. balai dalam istana, balai pertemuan |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
maka bendahara naik ke astaka menyambut raja naik ke atas usungan, lalu berangkat ke masjid seperti yang tersebut dahulu itu. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
SM, hlm. 79 |
| |
|
|
|
|
9.
|
Kosa Kata |
:
|
atip, diatip |
| |
Makna |
:
|
disusun, diatur |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
berseludang pisang di Jambi,
diatip sahaja yang belum;
berhidang sudahlah kami,
berangkat saja yang belum. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HACT, hlm. 126 |
| |
|
|
|
|
10.
|
Kosa Kata |
:
|
anta permana (انت فرمان) |
| |
Makna |
:
|
tidak terkira |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
akal baginda sangat sempurna,
adil dan murah terlalu behena;
masyhur limpah anta permana,
dikasih oleh mulia dan hina.
|
| |
Petikan Sumber |
:
|
SSM, hlm. 1 |
|
|
|
|
|
| |
| : 4062148 |
Kemaskini pada 2016-11-02 10:24:56 daripada Pentadbir Sistem
dbp.gov.my