|
 HIMPUNAN KATA SASTERA MELAYU LAMA - ABJAD B
| Rujukan: |
| SSS - Syair Seratus Siti |
HSJ - Hikayat Sempurna Jaya |
| SMA - Syair Madhi |
HMTJK - Hikayat Misa Taman Jayeng Kusuma |
| SKAB - Syair Kamar al-Badri |
HPP - Hikayat Parang Putting |
| SM - Sejarah Melayu |
SBP - Syair Burung Pungguk |
|
1.
|
Kosa Kata |
:
|
bahari (بهري) |
| |
Makna |
:
|
Indah, elok, molek, bijaksana |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Setelah sampai tuan puteri,
Berangkat pula sultan bahari,
Dengan segala isi negeri,
Percintaan tidak lagi terperi. |
| |
Petikan Sumber |
: |
SSS, hlm.22 |
| |
|
|
|
|
2.
|
Kosa Kata |
: |
balut (بالوة)
|
| |
Makna |
: |
bengkak, sembab kerana menangis |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
Sungguhpun ia berkusut-kusut,
Cantiknya manis lemah lembut,
Bekas menangis matanya balut,
Kulitnya halus seperti umbut.
|
| |
Petikan Sumber |
: |
SMA, hlm. 15 |
| |
|
|
|
|
3.
|
Kosa Kata |
: |
beka, berbeka-beka (بربيك٢) |
| |
Makna |
: |
bercakap-cakap, berbual-bual, bersenda gurau |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
Setelah sudah berbeka-beka,
Berangkat turun Sultan Paduka,
Dihantar oleh segala mereka,
Segala perempuan itu belaka. |
| |
Petikan Sumber |
: |
SKAB, hlm. 63 |
| |
|
|
|
|
4.
|
Kosa Kata |
: |
beladau (بلداو) |
| |
Makna |
: |
sj. golok |
| |
Contoh Ayat Klasik |
: |
Syahadan akan raja Maluku itu terlalu gagah, jika nyiur umbi ditetaknya dengan beladau, putus. |
| |
Petikan Sumber |
: |
SM, hlm 180 |
| |
|
|
|
|
5.
|
Kosa Kata |
:
|
bentur, berbenturan (بربنتوران) |
| |
Makna |
:
|
berbenturan |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Sulanjar dan Sulanjir itu mengamuklah ke sana ke mari menurut laku tuannya. Banyaklah gajah yang mati terbunuh padanya itu, setengah berbenturan bersama kawannya. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HSJ, hlm. 61 |
| |
|
|
|
|
6.
|
Kosa Kata |
:
|
bilis (بيلس) |
| |
Makna |
:
|
tidak terang, kabur dan berair |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Ceteranya Madhi sudah habis,
Termaktub kepada harinya Khamis,
Adapun akan orang menulis,
Orang tua bongkok matanya bilis. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
SMA, hlm. 338 |
| |
|
|
|
|
7.
|
Kosa Kata |
:
|
bini aji (بيني اجي) |
| |
Makna |
:
|
gundik raja |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Syahadan kepada masa itu Sang Nata laki isteri duduk di mendapa kidul diadap segala bini aji. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HMTJK, hlm. 26 |
| |
|
|
|
|
8.
|
Kosa Kata |
:
|
biram (بيرام) |
| |
Makna |
:
|
merah tua |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Gandasuli semuanya biram,
Dilontarnya Pungguk ke dalam jamjam,
Terselam kepada air yang dalam,
Baharulah Pungguk kalbunya muram. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
SBP, hlm. 17 |
| |
|
|
|
|
9.
|
Kosa Kata |
:
|
bokor (بوکر) |
| |
Makna |
:
|
bekas seakan-akan pinggan tetapi lebih dalam dan mungkum |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Maka bonda Caya Langkara pun keluarlah membawa siri di dalam bokoremas. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HCL, hlm. 24 |
| |
|
|
|
|
10.
|
Kosa Kata |
:
|
buana (بوانا) |
| |
Makna |
:
|
dunia, bumi, alam |
| |
Contoh Ayat Klasik |
:
|
Maka kepada ketika itu Betara Kala pun sedang mengedari jagat buana. |
| |
Petikan Sumber |
:
|
HPP, hlm. 42 |
|
|
|
| |
| : 4062171 |
Kemaskini pada 2016-11-02 10:26:48 daripada Pentadbir Sistem
dbp.gov.my